TV: L’ultim Rumantsch Spécial

Écrit par 
  • Publié dans Sélection TV

  • En Suisse, on parle quatre langues: allemand, français, italien et romanche. Une fois n’est pas coutume, la RTS diffuse une série en romanche et en suisse allemand sous-titrée en français pour contribuer à faire rayonner le paysage culturel national.

    Dans la série en cinq épisodes du Suisse Adrian Perez L’ultim Rumantsch (Le dernier des Romanches), les héros s’expriment beaucoup en romanche, mais aussi en suisse allemand. Normal, l’histoire se déroule dans les Grisons, là où ce bilinguisme reflète la réalité des Romanches qui passent chaque jour d’une langue à l’autre sans trouver cela bizarre. Le directeur de la RTR, Nicolas Pernet, explique:« Pour cette petite communauté linguistique, la fiction joue un rôle central, car elle fait office de miroir. C’est un outil qui nous permet d’aborder notre expérience collective, de consolider notre identité et de faire rayonner notre paysage culturel au-delà des frontières linguistiques». L’histoire se déroule dans l’univers des médias et de l’industrie de l’édition. La famille Durisch possède et gère une grande entreprise de médias grisons qui édite notamment le dernier journal romanche, le Posta. Ce dernier, déficitaire depuis longtemps, est ardemment soutenu par son patron et fondateur, Gion-Peder, dont les idées ne plaisent pas à son fils, engagé lui aussi dans le groupe. A la mort du patriarche, son testament crée la surprise en désignant sa petite-fille Ladina, activiste très engagée dans la protection du climat et des animaux et exilée à Zurich, comme héritière et nouvelle directrice du Posta.

    Vives tensions

    Passé l’effet de surprise, la jeune femme revient dans les Grisons et prend les rênes du journal, provoquant la colère et la jalousie de son oncle qui dirige le groupe et ne partage ni ses idées ni sa vision pour l’avenir du Posta. Très vite, des tensions éclatent au sein de la famille et dans la région, le choix des sujets et le positionnement de la nouvelle directrice n’ayant pas forcément bonne presse dans une entreprise traditionnelle et dans les différentes vallées des Grisons où le journal est distribué. Portée par des acteurs méconnus en Suisse romande et malgré la barrière du sous-titrage, la série réussit tout de même à séduire.

    Se connecter

    A lire dans l'Echo de cette semaine

    Soyons de vrais poètes!

    21-05-2024

    Soyons de vrais poètes!

    «La poésie sauvera le monde», a dit la libraire. Sur un ton neutre – les convictions profondes n’ont pas besoin d’éclats de voix. Si elle ne l’a pas encore fait...

    Le latin résiste

    21-05-2024

    Le latin résiste

    L’apprentissage de la langue de Virgile suscite toujours un intérêt, malgré les éternels questionnements sur son utilité. Si une légère baisse est observée au secondaire dans la plupart des cantons...

    Théâtre interactif

    21-05-2024

    Théâtre interactif

    Agée de 30 ans, la compagnie romande du Caméléon propose des spectacles sur des thèmes sociétaux sensibles comme le harcèlement. Lors de ses interventions qui ont lieu en entreprise, en...

    Augmentation de l’infertilité

    21-05-2024

    Augmentation de l’infertilité

    Enjeu de santé publique planétaire, l’infertilité touche un couple sur sept en Suisse. L’accès à la procréation médicalement assistée (PMA) y est toutefois entravé par la cherté des soins. L’augmentation...

    Journaliste du fait religieux

    21-05-2024

    Journaliste du fait religieux

    Comment devient-on journaliste du fait religieux? Catholique par sa mère espagnole, mais non pratiquante, Jessica da Silva Villacastin a toujours été en quête de sens. A travers l’arabe et l’hébreu...

    Cannes: Jury oecuménique

    21-05-2024

    Cannes: Jury oecuménique

    En 1974, le Jury œcuménique du Festival de Cannes, qui se termine le 25 mai, remettait son premier trophée. Il a depuis distingué une longue liste de films pour leurs...

    TV: Climat et droits humains

    21-05-2024

    TV: Climat et droits humains

    Les Aînées pour le climat Suisse ont remporté une victoire historique le 9 avril devant la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) contre Dame Helvétie. Un tournant crucial pour...

     

    Essayez l'Echo sans compromis


    Recevez l'Echo à domicile GRATUITEMENT pendant 1 mois

    En savoir plus

     

    NEWSLETTER

    Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez nos contenus et promotions en exclusivité!

    Je déclare avoir pris connaissance de la politique de confidentialité 


    Echo Magazine © Tous droits réservés